Jugendmigrationsdienst

Notice

Dear clients,

due to the current situation we will not be offering personal consultation to help contain the spread of the Corona-Virus. This precaurtionary measure will take effect immediately.

For any concerns we are available via phone or e-Mail. Our open consultation hours will be covered through phone and e-Mail availability.

Thusday 2-5pm        Thursday 2-5pm

Youth Migration Service: jmd@caritas-dresden.de        Telefon: 0351 49 84 742
Child Migration Service: kmd@caritas-dresden.de        Telefon: 0351 4984743/ Mobil: 49 174 1631108

Thank you for your understanding and we hope to return to the usual availability as soon as possible. Stay safe!

Best regards

Ihr Team des Jugendmigrationsdienst/ Kindermigrationsdienst Dresden.

 عملائنا الأعزاء،

نظراً   للوضع الحالي وللحد من انتشار فيروس- كورونا ، لن نقوم بأي استشارة شخصية، يُعتبر هذا الإجراء ساري المفعول على الفور.
في حال وجود أي استفسار يمكنك التواصل عبر الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.
سيتم تغطية أيام العمل المفتوحة عبر الهاتف والبريد الإلكتروني.
الثلاثاء من الساعه ١٤- ١٧.              الخميس من الساعه ١٤- ١٧
خدمة هجرة البالغين: ٤٩٨٤٧٤٢/٠٣٥١
jmd@caritas-dresden.de    
خدمة هجرة الأطفال: ٤٩٨٤٧٤٣/٠٣٥١.                                                                                        
الموبايل: ٠١٧٤١٦٣١١٠٨
kmd@caritas-dresden.de

نشكركم على تفهمكم، نرجو أن نراكم قريبا كما في السابق. حافظوا على صحتكم.
أفضل التحيات .
فريق خدمة هجرة الشباب/ خدمة هجرة الأطفال

مكتب تقديم استشارات للشابات والشباب المهاجرين حتى عمر 27 سنة واهاليهم
نقدم الاستشارات وبشكل خاص في المواضيع التالية:

• دورات تعلم اللغة الألمانية

• المدارس

• عمل ، الدراسة الجامعية، التعليم المهني

• معادلة الشهادات \ والدبلوم

نقدم الاستشارات بدون مقابل وبغض النظر عن المعتقدات السياسية، الدين، وصفة الإقامة.

أوقات الدوام:
الثلاثاء: الساعة 14:00 -الساعة 17:00
الخميس: الساعة 14:00 -الساعة 17:00

خدمات بر مهاجرین جوان

دفتر مشورتی برای مهاجرین جوان تا سن 27 سالگی و برای والدین شان

حمایت و کمک مان بالخصوص در مورد:

• ارتقای زبان ، کورس زبان

• مکتب

• مکتب حرفوی ، تحصیل ، شغل

• به رسمیت شناختن مدارک تعلیمی / تحصیلی

مشوره ما رایگان و بدون در در نظر داشت دیدگاه ، دین ، مدرک اقامه

اوقات ملاقات:

سه شنبه  : 14  -  17
نجشنبه : 14  -  17

Консультационный центр для молодых мигрантов (до 27 лет) и их родителей

Мы консультируем по вопросам:

• Языковая подготовка, языковые курсы
• Школа
• Профессиональное обучение, высшее образование, профессия
• Признание школьных и профессиональных документов

Наши консультации бесплатны и открыты для всех

независимо от убеждений, религии или миграционного статуса.

Приемное время без предварительной договоренности:

по вторникам    14:00 - 17:00

по четвергам     14:00 - 17:00

 ኣገልግሎት  ምኽሪ  መንአሰያት  ንስደተኛታት

ናይ  መንእሰያት  ስደተኛታት  ትሕቲ 27 ዕድሚኦም  ምስ

ስድሮኑምን  እገልግሎት  ንህብ ።

እንህቦ  ኣገልግሎት:

• ምዝገባ  ትምህርቲ  ብዛዕባ  ቋንቋ  ጀርመን
• ብዛዕባ  ሓፈሻዊ  ትምህርቲ
• ብዛዕባ  ላዕለዋይ  ትምህርቲ  (ዩኒቨርሲቲ)
• ከምኡውን  ትምህርቲ  ሞያ **
  ** ኣስተውዕሉ  ኩሉ  ጊዜ  ዝተመርቕኩምሉ  ወይ  ዚኮነ  ከም  ሰርቲፊኬት ሒዝኩም  ቅረቡ ።።

ኣገልግሎት  ንህብ

ቤት  ጽሕፈት  ካሪታስ

ቤት  ጽሕፈትና  ዚኽፈትሉ  ሰዓታት:

ሰሉስ  ካብ  ሰዓት  2  ድሕሪ  ቀትሪ  ክሳብ  ሰዓት  5  ድሕሪ  ቀትሪ

ሓሙስ  ካብ  ሰዓት  2  ድሕሪ  ቀትሪ  ክሳብ  ሰዓት  5  ድሕሪ  ቀትሪ